Wierzchołek góry lodowej to nie tylko górna jej część. To także popularne powiedzenie (frazeologizm) o problemach, których nie widać w całości.
W związku z charakterystyką góry lodowej, czyli tym, że jej większość (80-90%) schowana jest pod wodą i nie jest widoczna, powstało powiedzenie „wierzchołek góry lodowej”. Używa się go do określania problemów i ich skali. Określenie to oznacza, że wiemy tylko o małej części problemu lub wyzwania. Większości nie dostrzegamy, dlatego najtrudniejsze jest jeszcze przed nami. Określenia tego często używa się do zasygnalizowania afery albo wyzwania, z którym musimy sobie poradzić.
Znaczenie powiedzenia „wierzchołek góry lodowej”, czyli początek prawdziwych problemów
Przeczytaj kilka autentycznych cytatów z wyrażeniem „wierzchołek góry lodowej”, a zrozumiesz jak go używać.
- O zagrożeniu skażeniem Bałtyku „Wiemy, że w Zatoce Gdańskiej jest zatopiony tankowiec, który był pełen paliwa, a to tylko wierzchołek góry lodowej” – oznacza to, że problemy z tym tankowcem i ropą grożącą skażeniem środowiska są tak wielkie że trudno je opisać.
- O problemach finansowych FC Barcelona „Samo sprowadzenie i utrzymanie Philippe Coutinho, Ousmane Dembele czy Antoine’a Griezmanna kosztowało Katalończyków ponad 600 mln euro. A to tylko wierzchołek góry lodowej” – to znaczy, że oprócz problemów związanych z bardzo wysokimi kosztami jest jeszcze cała masa innych wyzwań.
- O nielegalnym zdobywaniu prawa jazdy „Kto kupił prawo jazdy? Policja odkryła wierzchołek góry lodowej” – uzmysłowiła sobie ogromną skalę problemu zakupu nielegalnych dokumentów).
Fot. Adobe Stock
