Kiedy chcemy przekazać myśli swoim rozmówcom, nigdy nie zastanawiamy się nad tym, jakich części mowy i zwrotów właśnie używamy. Nie inaczej jest ze związkami frazeologicznymi. W życiu codziennym, czyli języku potocznym, używamy tych zwrotów naprawdę często. Korzystamy z nich zazwyczaj intuicyjnie. Zdarzają się jednak wyrażenia, które nie do końca potrafimy zrozumieć lub których pochodzenia nie znamy. Jak jest w przypadku frazeologizmu w gorącej wodzie kąpany? Co ten zwrot oznacza i jak powstał?
Być w gorącej wodzie kąpanym, co to znaczy?
Wyrażenie w gorącej wodzie kąpany określa osoby niecierpliwe, nerwowe, impulsywne i emocjonalne. Frazeologizm ten może służyć do opisu kogoś, kto działa szybko i nie zastanawia się nad konsekwencjami. Z pewnością powstało ono ze skojarzenia reakcji naszego ciała na styczność z gorącą wodą podczas kąpieli. Zbyt wysoka temperatura powoduje wtedy, że staramy się unikać kontaktu z wodą, robimy szybkie, nerwowe i nieprzemyślane ruchy.
Skąd wiemy kiedy i jak powstał związek frazeologiczny?
Frazeologizmy możemy podzielić na kilka kategorii, w zależności od tego, jak powstały. Wiele z nich to naprawdę ciekawe wyrażenia, które mają interesujące pochodzenie. Źródłem takich zwrotów mogą być na przykład utwory literackie, Biblia czy mity. Wiele ze związków frazeologicznych powstało w oparciu o obserwację życia codziennego, jak w przypadku omawianego przykładu, w gorącej wodzie kąpany. Co ciekawe, w naszym języku istnieje też bardzo dużo frazeologizmów, których pochodzenia nie jesteśmy w stanie ustalić.
Jak prawidłowo używać związków frazeologicznych?
Pamiętaj, aby używać związków frazeologicznych, musisz znać ich sens. Niewłaściwie użyty zwrot może zmienić znaczenie Twojej wypowiedzi, czasem nawet obrazić rozmówcę. Jeśli nie masz pewności co do znaczenie danego frazeologizmu lub chcesz poznać więcej ciekawych zwrotów, skorzystaj ze słownika związków frazeologicznych. Znajdziesz tam wyjaśnienie wszystkich wyrażeń, dzięki czemu pogłębisz zasób swojego słownictwa.
Dowiedz się, co znaczy określenie mieć muchy w nosie.